Uitnodiging 20 jaar bestaan Duitse MR2 club IGMR2
Geplaatst: 26 mar 2012, 09:12
De Duitse MR2 club: IGMR2 bestaat 20 jaar en dit willen ze niet ongemerkt voorbij laten gaan.
Zie hier de uitnodiging.
Mocht iemand moeite hebben met de vertaling kan ik je altijd helpen.
En anders is google translations je beste vriend.
http://translate.google.nl/#de|nl|
"Hallo MR2-Fahrer,
die Sonne lacht, in wenigen Tagen geht für viele Fahrzeuge die Saison wieder los.
In diesem Zusammenhang möchte ich zur Saisoneröffnung einladen. Vom 26. Mai bis zum 28. Mai (Pfingsten 2012) werden wir uns in Norddeutschlands höchsten Mittelgebirge - im Harz - treffen. Unser Hotel ist das RAMADA-Hotel Bären in der Kaiserstadt Goslar. http://www.ramada.de/goslar
Die Übernachtungspreise sind folgende:
Pro Person im Einzelzimmer: 65,- Euro pro Nacht.
Pro Person im Doppelzimmer: 50,- Euro pro Nacht.
Im Preis inbegriffen sind natürlich das Frühstück und ein wirklich reichhaltiges Abendessen in Buffetform, welches mit dem überteuerten Buffet leztes Jahr in Bad Oldesloe überhaupt nichts gemein hat.
Weiterin sind im Preis die Benutzung des Swimmingpools und der Saunen inbegriffen.
Vor Ort werden wir einen für uns abgesperrten Parkplatz haben. Wer möchte, kann auch für 7,- Euro pro Nacht eine abgeschlossene Einzelgarage mieten. Diese sind rar, also brauche ich für diese eine schnelle Entscheidung.
In Planung sind Touren und Erlebnisse im Harz und im Harzvorland.
Da ich gedenke, unser 20-jähriges Bestehen zu feiern, werde ich weitere Gäste wie z.B. Bernd Betz oder auch befreundete Clubs einladen. Weitere Gäste sind natürlich herzlich willkommen.
Verbindliche Anmeldungen erbitte ich bis zum 21. April 2012. Bitte teilt mir mit, ob Ihr Freitag oder Samstag anreisen werdet und ob Ihr Einzel- oder Doppelzimmer zu buchen gedenkt.
Übrigens lässt sich die HP-Rate NICHT aus dem Preis herausrechnen, sie ist Bestandteil des vom Hotel unterbreiteten Sonderpreises.
Viele Grüße,
Kai"
Zie hier de uitnodiging.
Mocht iemand moeite hebben met de vertaling kan ik je altijd helpen.
En anders is google translations je beste vriend.
http://translate.google.nl/#de|nl|
"Hallo MR2-Fahrer,
die Sonne lacht, in wenigen Tagen geht für viele Fahrzeuge die Saison wieder los.
In diesem Zusammenhang möchte ich zur Saisoneröffnung einladen. Vom 26. Mai bis zum 28. Mai (Pfingsten 2012) werden wir uns in Norddeutschlands höchsten Mittelgebirge - im Harz - treffen. Unser Hotel ist das RAMADA-Hotel Bären in der Kaiserstadt Goslar. http://www.ramada.de/goslar
Die Übernachtungspreise sind folgende:
Pro Person im Einzelzimmer: 65,- Euro pro Nacht.
Pro Person im Doppelzimmer: 50,- Euro pro Nacht.
Im Preis inbegriffen sind natürlich das Frühstück und ein wirklich reichhaltiges Abendessen in Buffetform, welches mit dem überteuerten Buffet leztes Jahr in Bad Oldesloe überhaupt nichts gemein hat.
Weiterin sind im Preis die Benutzung des Swimmingpools und der Saunen inbegriffen.
Vor Ort werden wir einen für uns abgesperrten Parkplatz haben. Wer möchte, kann auch für 7,- Euro pro Nacht eine abgeschlossene Einzelgarage mieten. Diese sind rar, also brauche ich für diese eine schnelle Entscheidung.
In Planung sind Touren und Erlebnisse im Harz und im Harzvorland.
Da ich gedenke, unser 20-jähriges Bestehen zu feiern, werde ich weitere Gäste wie z.B. Bernd Betz oder auch befreundete Clubs einladen. Weitere Gäste sind natürlich herzlich willkommen.
Verbindliche Anmeldungen erbitte ich bis zum 21. April 2012. Bitte teilt mir mit, ob Ihr Freitag oder Samstag anreisen werdet und ob Ihr Einzel- oder Doppelzimmer zu buchen gedenkt.
Übrigens lässt sich die HP-Rate NICHT aus dem Preis herausrechnen, sie ist Bestandteil des vom Hotel unterbreiteten Sonderpreises.
Viele Grüße,
Kai"
tja wij zitten dan in zuid frankrijk voor de verandering
Hoe laat ga jij rijden?
